번역창 켜고 붙여넣고 다시 복사하는 흐름, 아직도 자주 쓰시나요? 오늘은 그 과정을 확 줄여줄 만한 도구 하나를 먼저 볼게요.

오늘의 픽: Trancy Air

Trancy Air는 화면에서 보는 내용, 내가 쓰는 문장, 말하는 내용까지 단축키 하나로 번역하는 도구로 소개됐어요. 외국어 자료를 자주 읽는 직장인, 해외 고객과 메시지를 주고받는 프리랜서, 영어 논문이나 영상 자막이 필요한 학생에게 특히 잘 맞아 보입니다.
이 도구의 장점은 “번역 기능” 자체보다도 작업 흐름을 끊지 않는 방식에 있어요. 보통은 브라우저 번역, 별도 앱, 복붙 과정을 거치는데, Trancy Air는 공개된 설명만 보면 그 과정을 최대한 짧게 만들려는 제품으로 보입니다.
특히 “보는 것, 쓰는 것, 말하는 것”을 한 번에 묶어서 다룬다는 점이 눈에 띄어요. 번역이 필요한 순간이 문서 읽기, 채팅 답장, 음성 대화처럼 제각각인데, 이걸 한 도구 안에서 해결하려는 접근이죠. 세부 지원 환경이나 정확한 동작 방식은 제품 페이지에서 확인해보셔야 합니다.

이렇게 시작해보세요

  1. Product Hunt 페이지에서 어떤 환경에서 쓰는 도구인지 먼저 확인하세요.
  2. 평소 가장 자주 번역하는 상황 하나를 정하세요. 예: 영어 기사 읽기, 해외 메일 답장, 화상회의 표현 확인.
  3. 단축키 기반 작업이 내 흐름에 맞는지 하루만 시험해보세요. “복붙 횟수가 줄었는지”만 봐도 판단이 쉬워요.

짧게 훑기

  • Tables.so — 다음 고객을 찾고 분류하고 정보를 보강하는 AI, 영업 리스트 정리가 필요한 분에게.
  • GoodLads — Google Ads 계정을 위한 AI 성장 매니저, 광고 운영을 자동화하고 싶은 소규모 팀에게.
  • Relaticle — 승인 절차를 둔 AI 작성 기능의 오픈소스 CRM, AI가 마음대로 보내면 안 되는 영업팀에 어울려요.
  • Switch — 다양한 AI 에이전트를 Slack·Teams·Discord로 가져오는 오픈소스 도구, 협업툴 안에서 AI를 쓰고 싶은 팀에게.
  • Nametag — 사람 이름과 관계를 기억하도록 돕는 소셜 메모리 도구, 네트워킹이 잦은 분에게.
  • Jupitrr Cut — 텔레프롬프터와 함께 영상 녹화를 돕는 오픈소스 앱, 말하면서 영상 찍는 1인 크리에이터에게.

복사해 쓰는 프롬프트

아래 텍스트를 [목적]에 맞게 번역해줘.

[원문 붙여넣기]

조건:
- 대상 언어: [한국어/영어/일본어 등]
- 상황: [이메일 답장 / 회의 중 확인 / 기사 읽기 / 과제용 요약]
- 톤: [정중함 / 자연스러움 / 간단명료]
- 고유명사와 제품명은 원문 유지
- 마지막에 "핵심 표현 3개"를 따로 뽑아줘

에디터 코멘트

오늘 흐름에서 눈에 띈 건 “더 똑똑한 AI”보다 “덜 번거로운 AI”예요. 번역은 이미 익숙한 기능이지만, 실제 업무에선 성능보다도 얼마나 빨리 꺼내 쓰느냐가 더 중요하죠.
직장인과 프리랜서에게는 Trancy Air 같은 도구가 메일, 자료 조사, 해외 커뮤니케이션 시간을 줄여줄 가능성이 있습니다. 반면 Gemini의 최근 기능 확장처럼 멀티모달 활용팁이나 안드로이드 쪽 기억 기능은 조금 더 지켜보면서 내 기기와 생활에 맞는지 보는 편이 좋아요.
당장 써볼 것은 “반복되는 번역 작업 줄이기”이고, 지켜볼 것은 기기 내 AI가 얼마나 개인 맥락을 안전하게 다루는지예요.
오늘 해볼 것 한 가지: 영어 기사 하나 또는 해외 메일 한 통을 골라, 번역 과정의 복붙 횟수를 직접 줄여보세요.